Pergutem pra ele, poha

Muito comum a TV e seus repórteres, apresentadores, narradores etc. inventarem a pronúncia dos personagens que abordam, né? 

Caso recente e gritante e irritante é o do treinador do Varmengo, o tar Sampaoli.

Quem deu na vida um bom dia a um italiano sabe que a pronúncia é Sampáoli. Pergutem ao Adoniram.

Irrita. Desde que o técnico está no Brasil é chamado de Sampaôli.

Por que, diabos, nunca perguntaram e ele como se pronuncia seu dele sobrenome?

Lembro-me de uma repórter da Rede P no C, Paola Manfron, que foi mal tratada por um italiano que a corrigiu, ao perguntar seu dela nome, e ouviu que era Paôla. Non ecxiste Paôla en italiano, seu nome é Paola. A moça, com razão, se ofendeu e quase chorou. 

Mas, e o Sampaôli?

Sampáoli, Sampáoli, pessoal do ishsporrti.

Oiçam, direto da terra onde nasceu a flor do Lácio.

Na voz masculina e na voz feminina.

https://pt.forvo.com/word/sampaoli/

Caroço de Manga

O Manga deve um pedido formal e eloquente de perdão à instituição Coritiba Football Club e cumprir a pena que lhe caberá. Deverá voltar humilde como o filho pródigo. 

Só aí terá a mesa posta para se alimentar com o pão verde e branco da Nação Coxa Branca. Então terá sua segunda chance. 

Evangelino (um Petraglia de tempos românticos e menos malvados) dizia que não queria este ou aquele para se casar com sua filha. Queria, em nome do clube, meninos de futuro, homens de verdade que honrassem a camisa que vestiam. 

É o que a torcida espera não só dele, Alef Mangueira Severino Pereira, mas de todos que vestem e vestirão o manto do Glorioso. 

Já dizia o técnico e intelectual italiano Arrigo Sachi, em paráfrase: o futebol, entre as coisas desimportantes da vida, é a coisa mais importante que (ainda) temos.